Mr.Greg smallman wrote a letter for Mr.John Williams . here is his comments in letter
這是一封Mr.Greg smallman 給 Mr.John Williams 的信件，這裡頭提到了關於他(Ian Kneipp)的評價
The letter from Greg Smallman reads: "Ian Kneipp builds classical guitars
using a lattice braced soundboard. His strutting position, dimensions and
soundboard thickness are the same as mine. I see all his guitars and
recommend small changes before finishing to the bridge and struts.
Smallman在信中說道: Ian Kneipp所製作的古典吉他系列是利用網狀立木(網狀音梁)支撐而成的架構，而它的內部梁架位置、尺寸與面板(音板)的厚度都和我的吉他一樣。我看過他所有的吉他成品，並建議他在未完成品部分針對梁架與立木支撐部分作微調
Only two guitar makers are under my supervision using exactly my system of
strutting. Ian Kneipp is one of them.
這世上只有兩位製琴師是完全採用我所創的系統以及架構同時，Ian Kneipp 就是其中一位。 (註:另一位則是eugene philp)
Ian Kneipp's guitars are relatively dark sounding, as are my own. This
gives the guitarist the opportunity to make music rather than noise as
produced by bright percussive guitars.
彈這把(lan Kneipp)吉他詮釋的音樂不同於需要敲擊技巧的吉他、因為他的聲音相當深穩沉厚且響亮，猶如我的一般
John Williams prefers the full sound of a dark guitar and has commented
favorably on the sound and good value of Ian's guitars.
The letter from Greg Smallman reads: "Ian Kneipp builds classical guitars
using a lattice braced soundboard. His strutting position, dimensions and
soundboard thickness are the same as mine. I see all his guitars and
recommend small changes before finishing to the bridge and struts.
Smallman在信中說道: Ian Kneipp所製作的古典吉他系列是利用網狀立木(網狀音梁)支撐而成的架構，而它的內部梁架位置、尺寸與面板(音板)的厚度都和我的吉他一樣。我看過他所有的吉他成品，並建議他在未完成品部分針對梁架與立木支撐部分作微調
Only two guitar makers are under my supervision using exactly my system of
strutting. Ian Kneipp is one of them.
這世上只有兩位製琴師是完全採用我所創的系統以及架構同時，Ian Kneipp 就是其中一位。 (註:另一位則是eugene philp)
Ian Kneipp's guitars are relatively dark sounding, as are my own. This
gives the guitarist the opportunity to make music rather than noise as
produced by bright percussive guitars.
彈這把(lan Kneipp)吉他詮釋的音樂不同於需要敲擊技巧的吉他、因為他的聲音相當深穩沉厚且響亮，猶如我的一般
John Williams prefers the full sound of a dark guitar and has commented
favorably on the sound and good value of Ian's guitars.
John Williams比較喜歡聲音飽滿深沉的吉他(Smallman)，並評論Ian Kneipp
的吉他毫不遜色於Smallman。
的吉他毫不遜色於Smallman。
原文轉自aiersiguitar，翻譯僅供參考
歡迎蒞臨鑑賞
托雷斯樂器股份有限公司 代理歐丶美丶澳丶日丶韓手工古典吉他 管絃丶中西樂器
地址:台北市士林區承德路四段292巷1號
電話:02-2883-0223 / 0917-181-277
Torres musical instruments co., ltd Handcrafted classical guitars Orchestra instruments Chinese national instruments
No. 1, Ln. 292, Sec. 4, Chengde Rd., Shilin Dist., Taipei City 111063 , Taiwan (R.O.C.)
886-2-28830223 / 886-917181277
留言
張貼留言